1 00:00:13,947 --> 00:00:16,750 Намерете го. Намерете хармониците. 2 00:00:31,598 --> 00:00:34,601 Не, не, не, не, не. 3 00:00:43,176 --> 00:00:44,544 Григор е използвал 4 00:00:44,644 --> 00:00:47,981 неговата нова магьосническа бригада да отвори гробница. 5 00:01:16,342 --> 00:01:18,812 О, няма нужда от това, Г-жо Паскал. 6 00:01:18,912 --> 00:01:21,214 Шестте месеца изтичат днес. 7 00:01:21,314 --> 00:01:22,816 Скоро всички ще ни напуснете, 8 00:01:22,916 --> 00:01:26,419 и библиотеката ще вземе грижа за Приложението от сега нататък. 9 00:01:27,153 --> 00:01:29,756 Какво искаш да кажеш с това? 10 00:01:29,856 --> 00:01:32,692 Е, както през 1847 г., това приложение 11 00:01:32,792 --> 00:01:35,762 ще бъде сгънат назад в Голямата библиотека. 12 00:01:35,862 --> 00:01:37,864 Ще престане да съществува. 13 00:01:37,964 --> 00:01:41,034 какво? не, не 14 00:01:41,134 --> 00:01:42,836 Не нашият Анекс. 15 00:01:42,936 --> 00:01:44,070 Бих си помислил ще бъдете развълнувани. 16 00:01:44,170 --> 00:01:45,638 Ще можете да продадете замъка. 17 00:01:45,738 --> 00:01:48,141 Използвайте постъпленията за финансиране 18 00:01:48,241 --> 00:01:50,643 вашите различни акронимични начинания. 19 00:01:51,411 --> 00:01:54,380 Да, прав си. страхотно е 20 00:01:56,783 --> 00:01:58,918 Къде носиш всичко това? 21 00:01:59,018 --> 00:02:00,620 Скоро ще се върна в казармата. 22 00:02:00,720 --> 00:02:03,256 Сега, част от това оборудване изключително рядко. 23 00:02:03,356 --> 00:02:07,527 Този 16 век Saber à lame courbe. 24 00:02:08,161 --> 00:02:10,363 Мм, Викрам ми даде това. 25 00:02:12,098 --> 00:02:14,801 Ами, намерих учителска работа. 26 00:02:15,435 --> 00:02:16,769 - О, това е... - Какво? 27 00:02:16,870 --> 00:02:18,037 - Това е невероятно. - да 28 00:02:18,138 --> 00:02:20,106 Никога не съм мислил, че ще се върна отново в университет. 29 00:02:20,206 --> 00:02:22,876 Вие сте оправдани. това е чудесно 30 00:02:22,976 --> 00:02:24,777 Сега отново можете да преподавате за магия. 31 00:02:24,878 --> 00:02:26,146 Ами не. 32 00:02:26,246 --> 00:02:28,014 Условие за моята работа е, ъъъ, 33 00:02:28,114 --> 00:02:32,051 Не ми е позволено да споменавам магия или нещо свръхестествено, така че... 34 00:02:32,152 --> 00:02:33,586 Не точно изкуплението надявах се, 35 00:02:33,686 --> 00:02:37,090 но аз преподавам отново, така че това е нещо. 36 00:02:37,190 --> 00:02:38,324 - Нали? - да 37 00:02:38,424 --> 00:02:40,627 Това е чудесно, г-н Грийн. 38 00:02:42,362 --> 00:02:45,064 Наистина ще ми липсва това място 39 00:02:45,165 --> 00:02:47,167 и вие момчета. 40 00:02:50,837 --> 00:02:52,105 Липсвах ли ти 41 00:02:52,205 --> 00:02:53,706 Г-н Стоун. 42 00:02:53,806 --> 00:02:56,009 Добре че се върнахте нашето малко кътче от света. 43 00:02:56,109 --> 00:02:58,011 Илейн. 44 00:02:58,111 --> 00:03:00,713 Г-н Дженкинс изпраща мили поздрави. 45 00:03:00,813 --> 00:03:01,848 хм 46 00:03:01,948 --> 00:03:03,016 Радвам се да ви видя, сър. 47 00:03:03,116 --> 00:03:04,184 Хубаво е да те видят. 48 00:03:04,284 --> 00:03:06,886 Вие свършихте страхотна работа. 49 00:03:06,986 --> 00:03:09,055 За съжаление, това свършва тук. 50 00:03:09,355 --> 00:03:12,458 Ъъъ... Защо трябва да свършва тук? 51 00:03:13,226 --> 00:03:16,296 Аз не създавам правилата. Библиотеката прави. 52 00:03:16,829 --> 00:03:20,033 Виждате ли, Библиотеката решава който ще бъде библиотекар, 53 00:03:20,133 --> 00:03:23,303 решава кой ще бъде Пазител, 54 00:03:23,403 --> 00:03:27,106 решава дали приложението съществува и ако не стане. 55 00:03:27,207 --> 00:03:29,442 Но вие бяхте невероятни. 56 00:03:29,542 --> 00:03:31,511 И от името на библиотеката, 57 00:03:31,611 --> 00:03:35,815 Бих искал да изпратя едно много сърдечно благодаря. 58 00:03:35,915 --> 00:03:38,251 "Благодаря"? Това ли е? 59 00:03:38,685 --> 00:03:39,686 Това е всичко, което имам. 60 00:03:39,786 --> 00:03:42,989 Аз обаче имам три самолетни билета. 61 00:03:43,089 --> 00:03:44,991 Uno, dos, tres. 62 00:03:45,091 --> 00:03:47,093 Първи клас. а? 63 00:03:47,193 --> 00:03:49,362 Ако трябва да си тръгнем, не можехме ли просто да използваме 64 00:03:49,462 --> 00:03:51,231 вълшебната врата за последен път да се прибера вкъщи? 65 00:03:51,331 --> 00:03:53,166 Страхувам се, че вратата 66 00:03:53,266 --> 00:03:56,636 е само за тези в сервиза на Библиотеката. 67 00:03:56,736 --> 00:03:58,204 И вече не сме. 68 00:03:58,671 --> 00:04:00,573 Спри! Спри! Спри! 69 00:04:00,673 --> 00:04:03,243 Не трябва. Ние не можем. 70 00:04:03,343 --> 00:04:05,211 какво? Дишай, дишай. 71 00:04:05,311 --> 00:04:07,780 А, г-н Рок. 72 00:04:07,880 --> 00:04:09,382 - Камък. - Точно така. 73 00:04:09,482 --> 00:04:11,184 Хм, просто въпрос на някаква недовършена работа 74 00:04:11,284 --> 00:04:12,385 което има нужда от сортиране. 75 00:04:12,485 --> 00:04:14,854 - Какъв бизнес? - Ъъъ, заплаха. 76 00:04:14,954 --> 00:04:16,289 Опасност от най-голямо значение. 77 00:04:16,389 --> 00:04:18,858 Добре де, каквото и да е, Аз ще го взема от тук. 78 00:04:18,958 --> 00:04:20,093 Илейн? 79 00:04:26,165 --> 00:04:27,867 Уау! 80 00:04:27,967 --> 00:04:29,302 Това случвало ли се е някога преди? 81 00:04:29,402 --> 00:04:31,271 - Със сигурност не. - Това е карта на... 82 00:04:31,371 --> 00:04:32,405 - Кавказилвия! - Каука-какво? 83 00:04:32,505 --> 00:04:33,606 Ъъъ, Кавказилвия. 84 00:04:33,706 --> 00:04:35,008 Това е малък Източноевропейска държава. 85 00:04:35,108 --> 00:04:36,042 Изпълнихме мисия там. 86 00:04:36,142 --> 00:04:37,243 Господи, горящата жарава 87 00:04:37,343 --> 00:04:38,511 са кацнали на сградата на Капитолия. 88 00:04:38,611 --> 00:04:39,679 Махало за претоварване като това 89 00:04:39,779 --> 00:04:41,214 означава, че имаме работа с нещо 90 00:04:41,314 --> 00:04:42,915 доста извън обхвата от предишните ни начинания. 91 00:04:43,016 --> 00:04:44,450 Хей, не. 92 00:04:44,550 --> 00:04:47,153 Хей, Викрам! Ей какво беше ти ще ни кажеш ли? 93 00:04:47,253 --> 00:04:48,521 Страхувам се, г-н Стоун, 94 00:04:48,621 --> 00:04:49,956 трябва да пътуваме до Кавказ tout de suite. 95 00:04:50,056 --> 00:04:51,057 не! Без повече мисии! 96 00:04:51,157 --> 00:04:53,259 не! Не бягай от мен отново. 97 00:04:54,093 --> 00:04:55,695 Това ще бъде дълъг ден, а? 98 00:05:04,037 --> 00:05:05,405 ой 99 00:05:06,539 --> 00:05:08,574 Не можеш просто да си отидеш. 100 00:05:08,675 --> 00:05:11,210 Очевидно президентът Радос е на път да се обърне към стаята. 101 00:05:19,185 --> 00:05:20,653 благодаря 102 00:05:20,753 --> 00:05:23,456 Това е важен ден в историята на Кавказ. 103 00:05:23,556 --> 00:05:26,592 Ден, който ще се промени завинаги хода на историята 104 00:05:26,693 --> 00:05:28,895 и прераждането от нашите скъпи земи. 105 00:05:28,995 --> 00:05:31,931 Това обаче ще бъде последното ми публично обръщение. 106 00:05:32,031 --> 00:05:35,401 Оттеглям се като Президент на Кавказ. 107 00:05:36,969 --> 00:05:40,039 Но аз предавам юздите на най-способния човек 108 00:05:40,139 --> 00:05:41,607 да ни води в бъдещето, 109 00:05:41,708 --> 00:05:45,478 мъж със сила, мъдрост, и решителност. 110 00:05:45,578 --> 00:05:47,013 Дами и господа, 111 00:05:47,113 --> 00:05:50,783 Представям ви новия лидер на нашата хубава страна, 112 00:05:50,883 --> 00:05:52,919 Генерал Богдан Грегор. 113 00:06:18,444 --> 00:06:20,847 Това е недовършената работа. 114 00:06:27,019 --> 00:06:29,088 Мечът на Марс? шегуваш ли се 115 00:06:29,188 --> 00:06:31,724 Позволил си на Грегор да вземе ръцете си на меча на Марс? 116 00:06:31,824 --> 00:06:34,427 Последният път, когато видяхме Грегор, той беше загубил хората си, 117 00:06:34,527 --> 00:06:35,828 неговата магия. 118 00:06:35,928 --> 00:06:37,430 Да, избяга с опашката си между краката му. 119 00:06:37,530 --> 00:06:38,865 Какъв вид артефакт му позволи 120 00:06:38,965 --> 00:06:40,600 да превземат държавата толкова бързо? 121 00:06:40,700 --> 00:06:43,569 Говореше се, че е погребан в изгубената гробница на хуна Атила. 122 00:06:43,669 --> 00:06:46,372 Грегор намери гробницата и меча през 1847 г. 123 00:06:46,472 --> 00:06:47,807 Той беше в действие за прибиране на меча 124 00:06:47,907 --> 00:06:49,409 когато ни заключих и двамата във времевия балон. 125 00:06:49,509 --> 00:06:50,977 Попречихте ли му да го получи? 126 00:06:51,077 --> 00:06:52,078 Тогава, да. 127 00:06:52,178 --> 00:06:53,646 Но сега, когато е избягал балонът на времето, 128 00:06:53,746 --> 00:06:54,981 Страхувам се, че ще се върне за да го извлечете. 129 00:06:55,081 --> 00:06:56,549 Ей, чакай, чакай, чакай, чакай чакай 130 00:06:56,649 --> 00:06:58,217 Знаеше къде е мечът. Не отиде ли да го вземеш? 131 00:06:58,317 --> 00:06:59,419 Тук си от шест месеца. 132 00:06:59,519 --> 00:07:00,920 аз не знаех конкретното заклинание. 133 00:07:02,155 --> 00:07:04,657 Но след това открих че честотата на това, 134 00:07:04,757 --> 00:07:06,492 когато е ударен срещу кристала на Медина, 135 00:07:06,592 --> 00:07:08,594 би подражавал на хармониите на заклинанието. 136 00:07:08,694 --> 00:07:10,229 Бях на път да взема меча, 137 00:07:10,329 --> 00:07:11,631 но закъснях. 138 00:07:11,731 --> 00:07:13,566 Не знаеше заклинанието. 139 00:07:13,666 --> 00:07:15,368 Вие сте в приложението до библиотеката, човече. 140 00:07:15,468 --> 00:07:17,003 - Виж го! - Съжалявам, съжалявам. 141 00:07:17,103 --> 00:07:18,404 Какво представлява мечът на Марс? 142 00:07:18,504 --> 00:07:19,739 Мечът на Марс е един 143 00:07:19,839 --> 00:07:22,108 от най-мощните магически предмети някога. 144 00:07:22,208 --> 00:07:23,543 Прави ви непобедим в битка. 145 00:07:23,643 --> 00:07:26,078 Има го в библиотеката 10 списък с най-търсените. 146 00:07:26,179 --> 00:07:27,980 Атила почти победи светът с него. 147 00:07:28,080 --> 00:07:29,949 Не мога да повярвам, че знаеше където беше мечът, 148 00:07:30,049 --> 00:07:31,617 ти не го разбра. 149 00:07:33,820 --> 00:07:36,055 Не спаси ли Викрам от времето балон? 150 00:07:36,155 --> 00:07:37,223 Да, направих. 151 00:07:37,323 --> 00:07:38,391 Значи си бил в изгубената гробница? 152 00:07:38,491 --> 00:07:39,592 - да - Значи можеше да имаш 153 00:07:39,692 --> 00:07:41,961 - сам ли го извади? - Не, не. 154 00:07:42,061 --> 00:07:46,432 Защото, добре, да, не можеш... Не мислиш какво... 155 00:07:46,532 --> 00:07:48,434 това е... Бях зает да го спасявам! 156 00:07:48,534 --> 00:07:49,969 ха! 157 00:07:50,069 --> 00:07:53,072 Сочат се с пръсти един към друг няма да ни помогне. 158 00:07:53,172 --> 00:07:55,775 Факт е, че Грегор вече има 159 00:07:55,875 --> 00:07:58,644 един от най-мощните обекти в света. 160 00:08:20,466 --> 00:08:23,970 Меч, ще те пазя в безопасност тук 161 00:08:24,070 --> 00:08:27,039 докато ме пазиш от моите противници. 162 00:08:42,655 --> 00:08:43,923 Организирай ми среща 163 00:08:44,023 --> 00:08:46,125 да се обърнат към лидерите на нациите в света. 164 00:08:46,225 --> 00:08:49,695 Кажете им да проверят защитите си, техните оръжейни системи. 165 00:08:49,795 --> 00:08:52,131 Ако искат отговори, Аз ще ги осигуря. 166 00:08:52,231 --> 00:08:56,135 И тези, които не смеят да защитават ще съжалявам. 167 00:08:57,436 --> 00:08:58,905 Мислех, че имам повече време. 168 00:08:59,005 --> 00:09:01,073 Мислех, че Григор не го прави имат Бригадата на магьосника 169 00:09:01,173 --> 00:09:03,576 да отвори отново гробницата, но сгреших. 170 00:09:03,676 --> 00:09:05,545 Той явно се е трансформирал групата, известна преди 171 00:09:05,645 --> 00:09:07,947 като чука на Грегор в Бригадата на магьосника. 172 00:09:08,047 --> 00:09:10,016 Добре, значи той има меча, но... 173 00:09:10,116 --> 00:09:11,617 Чакай, ти каза, че гробът е празен. 174 00:09:11,717 --> 00:09:12,852 Къде са останките на Атила? 175 00:09:12,952 --> 00:09:14,520 Без кости, без тяло, напълно празен. 176 00:09:14,620 --> 00:09:16,689 Разбира се, че беше. Трябваше да заровят меча. 177 00:09:17,089 --> 00:09:20,660 Виждате ли, когато вратарят на меча е победен, 178 00:09:20,760 --> 00:09:21,961 асимилират се, 179 00:09:22,061 --> 00:09:23,529 тяло и душа, в острието на меча. 180 00:09:23,629 --> 00:09:24,864 Увеличава силата. 181 00:09:24,964 --> 00:09:26,232 Така че ние не просто се занимаваме с Григор вече. 182 00:09:26,332 --> 00:09:28,467 Имаме работа с духа на хуна Атила 183 00:09:28,568 --> 00:09:31,070 и който и да е друг някога е държал меча. 184 00:09:31,170 --> 00:09:32,738 Но защо Кавказ? 185 00:09:33,773 --> 00:09:35,241 Знаеш ли, ако Грегор има толкова много сила, 186 00:09:35,341 --> 00:09:37,777 защо да преследвате малко известен държава с малка армия? 187 00:09:37,877 --> 00:09:39,512 Има ли други известни магически артефакти там? 188 00:09:39,612 --> 00:09:41,280 Може би ресурси, от които се нуждае? 189 00:09:41,380 --> 00:09:43,015 Силата на меча щеше да го насочи 190 00:09:43,115 --> 00:09:44,750 към нещо това би му позволило 191 00:09:44,850 --> 00:09:46,052 за да постигне целите си. 192 00:09:46,152 --> 00:09:47,853 Какво е това в Кавказ, аз не знам 193 00:09:51,223 --> 00:09:52,425 какво? 194 00:09:55,294 --> 00:09:56,896 Точно сега? 195 00:09:57,430 --> 00:09:59,031 да 196 00:09:59,732 --> 00:10:01,367 Това беше DOSA. 197 00:10:01,467 --> 00:10:04,637 Те са в ООН и те ме молят. 198 00:10:04,737 --> 00:10:05,972 Какво е DOSA? 199 00:10:06,072 --> 00:10:07,907 Отделът на статистическите аномалии. 200 00:10:08,007 --> 00:10:10,242 Това е супер секретно правителство агенция, която се занимава с магии. 201 00:10:10,343 --> 00:10:12,745 Те се изправят срещу свръхестественото заплахи и понякога ни се обаждат 202 00:10:12,845 --> 00:10:14,113 да съхраняват и защитават това, което намерят. 203 00:10:14,213 --> 00:10:16,048 Да, но обикновено не ни се обаждат 204 00:10:16,148 --> 00:10:18,384 освен ако не е нещо те не могат да се справят. 205 00:10:19,352 --> 00:10:22,488 Хм, сам ли ще ходиш? 206 00:10:22,588 --> 00:10:23,990 Вие свършихте страхотна работа, нали? 207 00:10:24,090 --> 00:10:26,425 Но когато става въпрос за спасяването на света, 208 00:10:26,525 --> 00:10:27,927 време е за истинските библиотекари. 209 00:10:28,027 --> 00:10:29,862 Викрам познава Грегор по-добре от всеки. 210 00:10:29,962 --> 00:10:31,564 Да, всички току-що се качихме срещу него. 211 00:10:31,664 --> 00:10:33,933 хайде Това е само още една мисия. 212 00:10:34,033 --> 00:10:35,001 моля 213 00:10:35,101 --> 00:10:36,202 слушай... 214 00:10:39,238 --> 00:10:41,040 Добре, вие двамата, ти ела с мен. 215 00:10:41,140 --> 00:10:44,010 Вие, момчета, изкопайте каквото можете на "Кавказилвания", 216 00:10:44,110 --> 00:10:47,079 мечът, Атила, Григор, произведенията. 217 00:10:55,087 --> 00:10:58,157 Съжаляваме, няма неоторизирани посетители. 218 00:10:58,424 --> 00:11:00,126 Аз съм библиотекар. 219 00:11:00,660 --> 00:11:02,161 Разбира се, сър. 220 00:11:02,695 --> 00:11:04,530 Видях Викрам да се опитва да използва това. 221 00:11:04,630 --> 00:11:05,798 Не винаги работи за него. 222 00:11:05,898 --> 00:11:07,199 Отне ми време да го овладея. 223 00:11:07,299 --> 00:11:08,601 Малко по-трудно е, отколкото изглежда. 224 00:11:08,701 --> 00:11:10,236 камък. 225 00:11:10,636 --> 00:11:12,171 Джанис Копланд. 226 00:11:12,271 --> 00:11:13,272 Очаквах те. 227 00:11:13,372 --> 00:11:14,840 Мм-хмм. Това е Викрам Чембърлейн. 228 00:11:14,940 --> 00:11:16,409 - Това е... - Това трябва да е Чарли. 229 00:11:16,509 --> 00:11:17,677 Чувал съм много за теб. 230 00:11:17,777 --> 00:11:19,912 - Чух за мен. - Не се получава много от DOSA. 231 00:11:20,012 --> 00:11:21,881 - Ммм Не много. - Какво са ти казали? 232 00:11:21,981 --> 00:11:24,216 Само че си бил загрижен и ти се нуждаеше от нашата помощ. 233 00:11:24,316 --> 00:11:26,018 Отбранителни системи по целия свят 234 00:11:26,118 --> 00:11:27,653 просто внезапно паднаха. 235 00:11:27,753 --> 00:11:29,922 Компютри, сателити, ракетни системи 236 00:11:30,022 --> 00:11:31,190 се провалят навсякъде. 237 00:11:31,290 --> 00:11:33,092 Накратко, нациите по света 238 00:11:33,192 --> 00:11:35,227 са уязвими и беззащитни. 239 00:11:35,327 --> 00:11:36,128 Всички ли са били хакнати? 240 00:11:36,228 --> 00:11:37,463 Това е, което те вярват, 241 00:11:37,563 --> 00:11:38,831 но имаме някаква информация 242 00:11:38,931 --> 00:11:40,800 че нещо странно, вероятно свързано с магия, 243 00:11:40,900 --> 00:11:42,468 се случваше в Кавказ. 244 00:11:47,973 --> 00:11:49,909 Делегати и посланици, 245 00:11:50,009 --> 00:11:53,012 всички сте приели днешната ми покана 246 00:11:53,112 --> 00:11:54,714 защото си наясно 247 00:11:54,814 --> 00:11:56,949 че вашите страни вече са беззащитни. 248 00:11:57,049 --> 00:12:01,053 Това, което може би не знаете че страната на Кавказ, 249 00:12:01,153 --> 00:12:05,291 от днес, има ядрени ракети с голям обсег. 250 00:12:05,391 --> 00:12:07,860 В момента се насочвам голям град 251 00:12:07,960 --> 00:12:09,228 във всяка една от вашите страни-- 252 00:12:10,730 --> 00:12:12,732 --но войната може да бъде избегната. 253 00:12:13,132 --> 00:12:16,702 Имате 12 часа за изготвяне на писма 254 00:12:16,802 --> 00:12:20,406 на пълно и пълно отдаване пред мен 255 00:12:20,506 --> 00:12:22,508 и се заклеват във вярност. 256 00:12:23,275 --> 00:12:26,946 Опълчи ме и ще платиш горчива цена. 257 00:12:29,682 --> 00:12:32,852 Знаехме, че се опитват за разработване на ядрена програма, 258 00:12:32,952 --> 00:12:34,553 но мислехме, че са след години. 259 00:12:34,653 --> 00:12:35,821 Суорд трябва да го е усетил. 260 00:12:35,921 --> 00:12:37,790 Сега знаем защо Грегор избра Кавказ. 261 00:12:37,890 --> 00:12:40,226 С ядрен капацитет и лесен за превземане. 262 00:12:40,326 --> 00:12:41,594 Той го направи. 263 00:12:41,694 --> 00:12:46,232 Безумните му мечти за света господството се сбъднаха. 264 00:12:52,004 --> 00:12:53,372 Добре. 265 00:12:53,472 --> 00:12:55,674 Имаме малко под 11 часа да си върна меча 266 00:12:55,775 --> 00:12:59,211 от Грегор в библиотеката за да спасим света. 267 00:12:59,311 --> 00:13:01,947 - Парче торта. - Харесва ми отношението ти. 268 00:13:02,047 --> 00:13:04,016 Идиот такъв! 269 00:13:05,151 --> 00:13:06,986 Каква е тази женственост? 270 00:13:07,086 --> 00:13:09,355 На всяка маса, Искам черни рози. 271 00:13:09,455 --> 00:13:11,056 Черни рози? Къде ще намерим... 272 00:13:11,157 --> 00:13:13,592 Черно, за да покажем нашата сила, 273 00:13:13,692 --> 00:13:15,995 розите, за да покажем нашата любов. 274 00:13:17,563 --> 00:13:20,966 И се уверете, че имат тръни, много тръни. 275 00:13:21,066 --> 00:13:22,935 - Той не носи меча. - Това лошо ли е? 276 00:13:23,035 --> 00:13:24,870 Това означава че когато намерим меча, 277 00:13:24,970 --> 00:13:26,138 имаме шанс да го откраднем 278 00:13:26,238 --> 00:13:27,506 без да бъдеш под зоркото му око. 279 00:13:27,606 --> 00:13:29,241 Този дворец е огромен. Може да е навсякъде. 280 00:13:29,341 --> 00:13:30,843 Какво по дяволите е това? 281 00:13:31,177 --> 00:13:33,212 Ъъъ, като изучавах магическото махало, 282 00:13:33,312 --> 00:13:35,848 Успях научно пресъздайте откриването на енергия 283 00:13:35,948 --> 00:13:37,683 използва в това приложение, което направих. 284 00:13:37,783 --> 00:13:39,051 Работи доста добре в миналото. 285 00:13:39,151 --> 00:13:41,153 Вие научихте магията. 286 00:13:42,221 --> 00:13:43,889 Касандра би харесала това. 287 00:13:43,989 --> 00:13:45,658 Вие тримата, разберете където крие меча. 288 00:13:45,758 --> 00:13:46,926 Чарли, ти си с мен. 289 00:13:47,026 --> 00:13:48,594 Ще държим Григор под око. 290 00:13:49,862 --> 00:13:51,463 стълби. 291 00:14:03,843 --> 00:14:05,311 върви 292 00:14:07,947 --> 00:14:09,381 Разкажи ми за това. 293 00:14:11,951 --> 00:14:15,087 хм Ммм 294 00:14:15,187 --> 00:14:18,390 о! здравей 295 00:14:18,490 --> 00:14:19,391 Бърз въпрос. 296 00:14:19,491 --> 00:14:22,394 Някой от вас има ли главоболие? 297 00:14:23,929 --> 00:14:25,331 Защото сега ще го направите. 298 00:14:27,600 --> 00:14:29,168 Носиш ли винаги хлороформ в себе си? 299 00:14:29,268 --> 00:14:31,737 - Момичето трябва да е подготвено. - Очарователно. 300 00:14:39,078 --> 00:14:40,479 Защо това все още е тук? 301 00:14:40,579 --> 00:14:42,615 Къде е новото знаме? 302 00:14:49,922 --> 00:14:51,757 Сега нека опитаме виното. 303 00:14:54,627 --> 00:14:57,296 Добре, трябва да е така тук някъде. 304 00:14:58,163 --> 00:15:01,100 ъъ... 305 00:15:01,200 --> 00:15:03,302 ах Добре, ела сега. Накълцайте, накълцайте. 306 00:15:03,402 --> 00:15:04,703 Сложи ги на масата. благодаря 307 00:15:04,803 --> 00:15:08,474 Президентът Грегор би искал една черна роза вътре. 308 00:15:20,619 --> 00:15:22,621 Сега знам много за разбиване на сейфове, 309 00:15:22,721 --> 00:15:23,956 но това е преди мен. 310 00:15:24,056 --> 00:15:25,891 Тъбман и синове от 1830 г. 311 00:15:25,991 --> 00:15:27,393 Имате нужда от необичаен ключ, за да го отключите. 312 00:15:27,493 --> 00:15:29,561 Да, имам ключ на Tubman сложни канали и ръбове. 313 00:15:29,662 --> 00:15:30,629 хаха 314 00:15:30,729 --> 00:15:31,764 Това са те! 315 00:15:31,864 --> 00:15:32,965 Взеха ни дрехите! 316 00:15:33,065 --> 00:15:34,133 хей 317 00:15:34,233 --> 00:15:35,901 А, това е времето ни да тръгваме. 318 00:15:45,511 --> 00:15:47,980 Вашите генерали докладват че оръжията са живи. 319 00:15:48,080 --> 00:15:49,715 Изстрелваме първия кръг от ракети 320 00:15:49,815 --> 00:15:51,250 след тазвечершния бал. 321 00:15:51,350 --> 00:15:53,152 Унищожи няколко града. 322 00:15:53,252 --> 00:15:54,787 Но какво ще стане, ако те се предадат първи? 323 00:15:54,887 --> 00:15:56,021 Няма значение. 324 00:15:56,121 --> 00:15:58,624 Трябва да покажем силата си и нашата воля. 325 00:15:59,325 --> 00:16:01,260 Милиони щяха да умрат. 326 00:16:02,027 --> 00:16:03,395 да 327 00:16:03,495 --> 00:16:07,399 Славна смърт в служба на нашата кауза. 328 00:16:07,499 --> 00:16:11,203 Прекрасен начин за да завършим нашия празник. 329 00:16:16,375 --> 00:16:18,010 Трябва да предупредим всички. 330 00:16:18,110 --> 00:16:20,679 хей кои сте вие ​​двамата 331 00:16:20,779 --> 00:16:22,314 Не трябва да си тук. 332 00:16:23,282 --> 00:16:24,950 Аз съм библиотекар. 333 00:16:25,050 --> 00:16:26,318 Не ме интересува кой си. 334 00:16:26,418 --> 00:16:28,954 Вие сте в защитена зона, и си арестуван. 335 00:16:30,089 --> 00:16:32,491 Аз съм библиотекар. Аз съм библиотекар. 336 00:16:35,194 --> 00:16:36,862 ти не разбираш Аз съм библиотекар. 337 00:16:36,962 --> 00:16:39,498 Г-жо А, имаме нужда от врата сега. 338 00:16:44,837 --> 00:16:47,473 Трябва да има някаква магия артефакти, които можем да използваме тук 339 00:16:47,573 --> 00:16:50,075 което може да ни прекара през пазачите и в сейфа. 340 00:16:50,175 --> 00:16:51,543 аз не знам 341 00:16:51,643 --> 00:16:53,879 Силата на меча е различна всичко, което някога съм виждал. 342 00:16:53,979 --> 00:16:55,614 Блокира по-слабата магия. 343 00:16:55,714 --> 00:16:57,950 Затова ли, когато опитахте нещото "Аз съм библиотекар", 344 00:16:58,050 --> 00:16:58,951 не проработи? 345 00:16:59,051 --> 00:17:00,185 Освен ако не сте го направили както трябва. 346 00:17:00,285 --> 00:17:01,520 Направих го... направих го правилно. 347 00:17:01,620 --> 00:17:03,322 Знам как да го направя. Научих се как да го правя. 348 00:17:03,422 --> 00:17:04,690 добре ли Блокира ме. 349 00:17:07,426 --> 00:17:08,761 камък. 350 00:17:09,328 --> 00:17:10,696 какво? Спокойно... 351 00:17:10,796 --> 00:17:12,031 успокой се 352 00:17:14,199 --> 00:17:15,868 Аз съм на път. 353 00:17:15,968 --> 00:17:17,302 Какво е? 354 00:17:17,403 --> 00:17:20,339 Копланд, тя има нужда от мен обратно в ООН, сам. 355 00:17:21,106 --> 00:17:22,374 Трябва да им кажеш. 356 00:17:22,474 --> 00:17:24,443 Те трябва да знаят, че дори да се предадат, 357 00:17:24,543 --> 00:17:26,578 той планира да убие милиони тази вечер. 358 00:17:26,678 --> 00:17:27,646 Знам, Чарли. 359 00:17:27,746 --> 00:17:31,550 Вие, момчета, продължавайте да работите. Намерете решение. 360 00:17:36,989 --> 00:17:39,458 Мисля, че имаме нещо. 361 00:17:39,558 --> 00:17:40,993 Дразни ме, нали? 362 00:17:41,093 --> 00:17:43,495 Откакто Стоун ни каза това ако собственикът на меча е победен, 363 00:17:43,595 --> 00:17:45,030 те са асимилирани в него. 364 00:17:45,130 --> 00:17:46,231 Защото ако имаш меча, 365 00:17:46,331 --> 00:17:47,699 как е възможно да бъдеш победен? 366 00:17:47,800 --> 00:17:49,802 И така, г-н Грийн ме помоли да му помогна намери всичко, което имаме 367 00:17:49,902 --> 00:17:51,570 на предишните собственици на острието. 368 00:17:51,670 --> 00:17:52,971 Това е Мечът на Марс, нали? 369 00:17:53,072 --> 00:17:56,308 И така, нека започнем с Марс и историята за него и Венера. 370 00:17:56,408 --> 00:17:58,610 Съпругът на Венера Вулкан изработи магическа мрежа 371 00:17:58,710 --> 00:18:00,679 и ги хвана в изневяра. 372 00:18:00,779 --> 00:18:04,583 Тогава боговете се подиграха на Марс за това, че е победен от любовта. 373 00:18:05,084 --> 00:18:08,687 Скочи напред към хуна Атила, последният собственик преди Грегор. 374 00:18:08,787 --> 00:18:12,224 Историята разказва, че Атила се жени млада жена на име Илдико 375 00:18:12,324 --> 00:18:14,793 в навечерието на планирано нападение през 453 г. сл. Хр. 376 00:18:14,893 --> 00:18:18,097 Сватбеното тържество участва Атила се отдаде силно. 377 00:18:18,197 --> 00:18:20,499 На следващата сутрин, Атила е намерен мъртъв 378 00:18:20,599 --> 00:18:22,134 в булчинската зала. 379 00:18:22,234 --> 00:18:24,069 Но това не беше причината за смъртта някакво вътрешно кървене 380 00:18:24,169 --> 00:18:25,637 причинени от прекомерно пиене? 381 00:18:25,737 --> 00:18:27,806 Според римския хроникьор... 382 00:18:27,906 --> 00:18:29,374 - Марцелин. - Марцелин. благодаря 383 00:18:29,475 --> 00:18:30,642 „Атила, крал на хуните 384 00:18:30,742 --> 00:18:32,311 „и опустошител на провинциите на Европа, 385 00:18:32,411 --> 00:18:35,080 „беше прободен от ръката и острието на жена му 386 00:18:35,180 --> 00:18:36,748 малко след сватбата им." 387 00:18:36,849 --> 00:18:39,585 Значи и двамата са били победени от любовта? 388 00:18:39,685 --> 00:18:42,488 Точно така. Това е неговото сляпо петно. 389 00:18:42,588 --> 00:18:45,457 Мечът защитава собственика си от всички форми на атака. 390 00:18:45,557 --> 00:18:48,427 Неговата ахилесова пета е любовта. 391 00:18:48,527 --> 00:18:52,097 Така че просто трябва да намерим някого което Грегор обича? 392 00:18:52,197 --> 00:18:53,665 лесно. 393 00:18:53,765 --> 00:18:55,067 Ммм 394 00:19:00,105 --> 00:19:01,406 о 395 00:19:01,507 --> 00:19:03,375 - да - не 396 00:19:03,475 --> 00:19:05,277 Не, не, не. Задръж малко. 397 00:19:05,377 --> 00:19:06,478 Това е. 398 00:19:06,578 --> 00:19:08,447 Ще се появиш на бала като Аня. 399 00:19:08,547 --> 00:19:10,282 Ще го убедиш че ти си тя. 400 00:19:10,382 --> 00:19:12,417 Мечът няма да познае това като атака 401 00:19:12,518 --> 00:19:14,119 и ще бъдем свободни да откраднем меча. 402 00:19:14,219 --> 00:19:15,420 Това са луди приказки. 403 00:19:15,521 --> 00:19:16,955 Искаш да се преструвам да бъда някой, 404 00:19:17,055 --> 00:19:18,557 някой, когото не познавам нещо за? 405 00:19:18,657 --> 00:19:20,359 Но някой Знам всичко за. 406 00:19:20,459 --> 00:19:22,194 О, аз ще те обуча как да ходя като нея, 407 00:19:22,294 --> 00:19:24,096 говори като нея, мисли като нея. 408 00:19:24,196 --> 00:19:28,867 О, когато приключа с обучението ви, ще бъдеш Аня Бесон. 409 00:19:31,170 --> 00:19:35,207 по дяволите Аз съм Аня Бесон. 410 00:19:35,574 --> 00:19:37,576 Господи, жена. 411 00:19:37,676 --> 00:19:40,445 Аня не е някаква на уличен таралеж. 412 00:19:40,546 --> 00:19:43,282 Не, тя е аристократка. 413 00:19:43,382 --> 00:19:45,150 И за последен път, не е "Бехсън". 414 00:19:45,250 --> 00:19:47,519 Това е Бесон. Хм? френски корени. 415 00:19:47,619 --> 00:19:48,754 Френско произношение. 416 00:19:48,854 --> 00:19:51,456 - Оу! - Тогава стой мирно. 417 00:19:51,557 --> 00:19:52,591 Слушай, Хенри Хигинс. 418 00:19:52,691 --> 00:19:53,926 Искате да започне дъжд в Испания - мен 419 00:19:54,026 --> 00:19:55,561 и ще забравя цялото нещо. 420 00:19:55,661 --> 00:19:57,496 Ако имах представа за какво говорехте, 421 00:19:57,596 --> 00:19:59,298 Бих отговорил с остроумна реплика. 422 00:19:59,398 --> 00:20:01,133 Сега отново. 423 00:20:01,233 --> 00:20:02,734 Бесон. 424 00:20:02,834 --> 00:20:04,036 по-добре. 425 00:20:04,136 --> 00:20:07,105 Какво хубаво и приятно време 426 00:20:07,206 --> 00:20:08,540 имаме този сезон. 427 00:20:08,640 --> 00:20:12,911 Хм. Малко прекалявам, но много, много по-добре. 428 00:20:13,011 --> 00:20:17,115 Добре, така че мисля, че имам косата вдясно. 429 00:20:17,216 --> 00:20:20,285 О, добре. 430 00:20:25,490 --> 00:20:26,892 Не е правилно? 431 00:20:29,394 --> 00:20:30,862 перфектен 432 00:20:32,297 --> 00:20:34,099 Ти си тя. 433 00:20:38,971 --> 00:20:40,839 Добре ли сте, сър? 434 00:20:41,540 --> 00:20:43,976 да съжалявам 435 00:20:44,943 --> 00:20:48,680 Просто да я видя отново, виждайки те като нея, 436 00:20:48,780 --> 00:20:52,517 развълнува ме безмерно. 437 00:20:53,619 --> 00:20:55,621 - Може би това е лоша идея. – Глупости. 438 00:20:55,721 --> 00:20:59,858 Имайте предвид, Аня е елегантна. 439 00:21:01,193 --> 00:21:03,262 Изискан. Хм? 440 00:21:03,362 --> 00:21:04,563 Хм-хм. 441 00:21:04,663 --> 00:21:06,531 Изтънчен. 442 00:21:08,634 --> 00:21:11,603 Но импулсивен, капризен. 443 00:21:12,437 --> 00:21:13,672 Очарователна. 444 00:21:13,772 --> 00:21:16,174 И най-милият човек да ходи по Земята. 445 00:21:17,409 --> 00:21:20,679 страхотно Не, чудесно. Лесно. 446 00:21:22,214 --> 00:21:23,649 Копланд. 447 00:21:23,749 --> 00:21:26,018 Благодаря ви, че дойдохте. Ще трябва да действаш бързо. 448 00:21:26,118 --> 00:21:27,786 Прегледахме цялата база данни. 449 00:21:27,886 --> 00:21:29,888 Всеки магически артефакт се провали. 450 00:21:29,988 --> 00:21:32,724 Нищо не успя да преодолее силата на меча на Марс. 451 00:21:32,824 --> 00:21:34,526 Добре, добре, може би имаме 452 00:21:34,626 --> 00:21:36,261 нещо обратно в библиотеката това би помогнало. 453 00:21:36,361 --> 00:21:37,596 Нищо във вашия регистър не успя 454 00:21:37,696 --> 00:21:39,431 за да получите защитата на света отново онлайн. 455 00:21:39,531 --> 00:21:40,799 Добре, чакай, чакай, чакай, чакай. 456 00:21:40,899 --> 00:21:43,001 Какво имахте предвид, когато казахте Трябваше да действам бързо? 457 00:21:43,101 --> 00:21:44,870 Трябва да затворите библиотеката. 458 00:21:44,970 --> 00:21:47,005 Изключете го от тази реалност. 459 00:21:47,105 --> 00:21:49,141 Защитете всички на магическите артефакти 460 00:21:49,241 --> 00:21:50,742 от каквото и да се случи. 461 00:21:50,842 --> 00:21:52,844 Те ще са необходими да помогне за възстановяването 462 00:21:52,944 --> 00:21:55,847 след като димът или падането изчезва. 463 00:21:55,947 --> 00:21:57,616 Не, трябва да има друг начин, нали? 464 00:21:57,716 --> 00:21:59,885 - Ние не се отказваме просто така. - Времето ни изтече. 465 00:21:59,985 --> 00:22:02,688 Защитете библиотеката, докато можете. 466 00:22:27,679 --> 00:22:30,048 не мога да направя това Твърде съм нервна. 467 00:22:30,148 --> 00:22:31,583 Глупости. 468 00:22:31,683 --> 00:22:33,318 С тези чудесни комуникационни устройства 469 00:22:33,418 --> 00:22:37,723 ти създаде, хм, аз ще бъда в ухото ви през цялото време. 470 00:22:50,936 --> 00:22:52,270 Аня? 471 00:22:52,371 --> 00:22:55,640 Скъпи ми Богдане, гледаш сякаш си видял призрак. 472 00:22:56,675 --> 00:22:59,277 - Каква е тази измама? - Измама? 473 00:22:59,745 --> 00:23:04,249 Не, аз съм истински като пулса във върховете на пръстите ви. 474 00:23:10,389 --> 00:23:11,857 Танцувай с мен 475 00:23:11,957 --> 00:23:15,293 Не забравяйте, Аня е изключително грациозна танцьорка. 476 00:23:25,771 --> 00:23:28,707 Как е възможно да си тук? Сега? 477 00:23:28,807 --> 00:23:32,310 Викрам, той ме извика, използвайки черна некромантия. 478 00:23:32,878 --> 00:23:33,945 о 479 00:23:34,413 --> 00:23:38,750 Но виждаш ли, видях те преди седмици през стъклото за сканиране. 480 00:23:39,017 --> 00:23:40,385 Успях да видя всичко. 481 00:23:40,485 --> 00:23:44,689 не знам кой си, но ти не си Аня Бесон. 482 00:23:46,358 --> 00:23:48,960 Добре тогава. Кажи му това. 483 00:23:49,060 --> 00:23:50,629 Веднъж пристигнали в това бъдеще... 484 00:23:50,729 --> 00:23:53,565 Когато пристигнах в това бъдеще, Викрам ме омагьоса, 485 00:23:53,665 --> 00:23:56,468 променяйки гласа си, лицето си. 486 00:23:56,568 --> 00:23:58,837 Неговото магьосничество ме държеше под неговата магия. 487 00:23:58,937 --> 00:24:02,908 Така е, докато не открия ти беше тук. 488 00:24:03,875 --> 00:24:06,211 Очакваш ме да повярвам на тази приказка? 489 00:24:06,311 --> 00:24:08,780 Магията се развали, когато разбрах ти беше наблизо. 490 00:24:08,880 --> 00:24:10,182 — И успях да избягам. 491 00:24:10,282 --> 00:24:11,383 И успях да избягам. 492 00:24:11,483 --> 00:24:12,651 — Сега мога да бъда с теб. 493 00:24:12,751 --> 00:24:14,186 Да бъда с теб. 494 00:24:14,286 --> 00:24:16,621 - "Радете децата си." - А, носете си децата. 495 00:24:16,721 --> 00:24:18,089 Да раждам децата ми? 496 00:24:18,190 --> 00:24:20,592 Или осиновете, може би. 497 00:24:20,692 --> 00:24:22,194 Обръщайте се към неговата суета. 498 00:24:22,294 --> 00:24:25,864 Бих преплувал най-далече океан да бъда с теб, любов моя. 499 00:24:30,068 --> 00:24:32,404 - Защото знаеш... - Тя го намери. 500 00:24:32,504 --> 00:24:34,606 Конър, върви. 501 00:24:34,706 --> 00:24:38,343 Винаги ще имате ключа към сърцето ми. 502 00:24:39,344 --> 00:24:41,046 ще танцуваме ли 503 00:24:48,987 --> 00:24:51,323 Когато трябва да се счупи в защитена стая, 504 00:24:51,423 --> 00:24:53,191 вентилационните отвори са вашият най-добър приятел. 505 00:24:53,291 --> 00:24:55,360 Ужасен метален сфинктер. 506 00:25:02,968 --> 00:25:04,302 Ах! 507 00:25:04,669 --> 00:25:05,770 защо се случва това 508 00:25:05,871 --> 00:25:07,672 Мечът усеща някой друг освен Грегор 509 00:25:07,772 --> 00:25:09,307 опитва се да го получи, защитавайки себе си. 510 00:25:09,774 --> 00:25:11,476 Но си помислих, веднъж Грегор беше поразен от любов, 511 00:25:11,576 --> 00:25:13,311 защитата на меча ще падне. 512 00:25:13,411 --> 00:25:16,681 А, защитите са само свалени за обекта на тази любов. 513 00:25:16,781 --> 00:25:19,818 Което означава, че Лиса е единствената кой може да го получи? 514 00:25:21,219 --> 00:25:25,323 Лиза, сега зависи изцяло от теб. 515 00:25:38,937 --> 00:25:41,206 Ако ме извините. 516 00:25:50,582 --> 00:25:53,718 Върни това в джоба му преди да осъзнае, че липсва. 517 00:25:54,486 --> 00:25:55,854 Не мисля, че го купува. 518 00:25:55,954 --> 00:25:57,656 Трябва да го вземеш да отвори този сейф. 519 00:25:57,756 --> 00:25:58,924 Той е луд. 520 00:25:59,024 --> 00:26:00,625 Ако разбере, че се преструвам, 521 00:26:00,725 --> 00:26:02,561 - той ще ме убие. - Ей 522 00:26:02,661 --> 00:26:04,195 Аз също съм твой пазител. 523 00:26:04,296 --> 00:26:06,565 Няма да позволя нищо да ти се случи. 524 00:26:13,872 --> 00:26:14,973 Хм! 525 00:26:15,073 --> 00:26:16,508 Моля те, кажи ми, любов моя, какво е това? 526 00:26:16,608 --> 00:26:18,510 Любимата ти напитка, любов моя. 527 00:26:18,610 --> 00:26:20,178 моля 528 00:26:21,546 --> 00:26:23,081 Любима напитка? Коя е любимата й напитка? 529 00:26:23,181 --> 00:26:24,916 Хайде, трябва да знаеш коя беше любимата й напитка. 530 00:26:25,016 --> 00:26:26,217 Не мога да си спомня любимата й напитка. 531 00:26:26,318 --> 00:26:28,486 - Не можете да разберете това погрешно. - Моля, пийте. 532 00:26:28,587 --> 00:26:30,488 Кажи ми какво ти донесох. 533 00:26:30,589 --> 00:26:33,124 Със сигурност знаете името от любимата ви напитка. 534 00:26:36,528 --> 00:26:37,963 хм 535 00:26:44,035 --> 00:26:47,806 Захар, битер, коняк и абсент. 536 00:26:47,906 --> 00:26:49,507 Сазерак, нали се сети. 537 00:26:49,608 --> 00:26:52,043 Аня, ти си! 538 00:26:52,410 --> 00:26:54,012 това е тя! 539 00:26:55,013 --> 00:26:56,615 Как е възможно да знаеш това? 540 00:26:56,715 --> 00:26:57,849 Това е семейна рецепта. 541 00:26:57,949 --> 00:26:59,384 Баба го правеше на Коледа. 542 00:27:02,354 --> 00:27:04,756 Вие се върнахте. 543 00:27:04,856 --> 00:27:06,391 Не мога да повярвам. 544 00:27:06,491 --> 00:27:09,728 - И светът най-накрая е наш. - Ммм 545 00:27:10,195 --> 00:27:12,097 Трябва да го вземеш да отвори сейфа. 546 00:27:13,331 --> 00:27:16,134 Толкова се радвам, че се събрахме отново. 547 00:27:16,234 --> 00:27:18,336 Това е просто такъв срам че не успяхте 548 00:27:18,436 --> 00:27:20,672 за да вземе меча на Марс преди всички тези години, 549 00:27:20,772 --> 00:27:22,040 както се надявахте. 550 00:27:22,140 --> 00:27:24,209 И сега сме заседнали в това зловещо бъдеще. 551 00:27:24,309 --> 00:27:25,910 Не, това бъдеще е прекрасно. 552 00:27:26,011 --> 00:27:28,380 Ще видите. Толкова много повече за завладяване. 553 00:27:28,480 --> 00:27:31,383 Този модерен свят ще бъде по-забавно да се управлява. 554 00:27:31,483 --> 00:27:34,619 И ти вярваш можеш ли да го победиш? 555 00:27:35,820 --> 00:27:37,255 Искате ли да знаете една тайна? 556 00:27:37,355 --> 00:27:40,925 - Знаеш, че обожавам тайните. - Имам меча на Марс. 557 00:27:41,026 --> 00:27:42,594 Най-после е мой. 558 00:27:42,694 --> 00:27:45,230 И сега никой не може да ме спре. 559 00:27:45,330 --> 00:27:47,699 Дразниш ме. Ти нямаш меча. 560 00:27:47,799 --> 00:27:50,135 - Аз го правя. - Не ти вярвам. 561 00:27:50,902 --> 00:27:52,671 Трябва да го видя с очите си. 562 00:27:55,440 --> 00:27:57,642 тогава... 563 00:27:59,511 --> 00:28:01,279 ще видиш. 564 00:28:20,098 --> 00:28:22,200 Не вярвам на съвременната сигурност. 565 00:28:22,300 --> 00:28:25,103 Затова ги накарах да донесат този сейф от музей. 566 00:28:25,203 --> 00:28:28,440 Точно като този, който имах обратно в Белград. 567 00:28:32,277 --> 00:28:34,713 Къде ми е ключът? Имах го. 568 00:28:36,614 --> 00:28:39,651 мислех, че го усещам докато танцувахме. 569 00:29:04,609 --> 00:29:06,511 Мечът на Марс. 570 00:29:07,178 --> 00:29:08,880 Несравнима мощност. 571 00:29:08,980 --> 00:29:10,782 Ненадмината сила. 572 00:29:11,316 --> 00:29:13,885 - Красиво е. - "Красиво"? 573 00:29:13,985 --> 00:29:16,354 Великолепно е. 574 00:29:17,155 --> 00:29:20,158 Силата на най-великите воини на всички времена 575 00:29:20,258 --> 00:29:23,027 съдържащи се в неговата стомана. 576 00:29:24,095 --> 00:29:25,764 Мога ли да го задържа? 577 00:29:26,965 --> 00:29:28,600 какво? 578 00:29:30,702 --> 00:29:32,137 Мечът. 579 00:29:32,237 --> 00:29:34,773 Мога ли да го задържа? 580 00:29:36,341 --> 00:29:37,609 защо 581 00:29:38,042 --> 00:29:40,512 Ти и мечът сте едно. 582 00:29:41,179 --> 00:29:45,250 Да държиш меча е да пазиш душата си. 583 00:29:45,984 --> 00:29:47,385 Вашето сърце. 584 00:29:47,886 --> 00:29:51,623 Ти не би ми отказал сърцето ти сега, нали? 585 00:30:10,074 --> 00:30:11,810 затвори очи 586 00:30:12,877 --> 00:30:14,245 защо 587 00:30:14,679 --> 00:30:16,514 Това е изненада. 588 00:30:22,387 --> 00:30:24,556 Ти си непоправим. 589 00:30:24,656 --> 00:30:25,790 хм 590 00:30:37,602 --> 00:30:38,736 ъъ... 591 00:30:41,172 --> 00:30:42,607 Отиди до вратата. 592 00:30:51,683 --> 00:30:52,817 Пазачи! 593 00:31:04,028 --> 00:31:05,830 Предатели! 594 00:31:06,598 --> 00:31:08,333 Меч, ела! 595 00:31:13,605 --> 00:31:17,942 Викрам, ти използва тази жена да ме предаде. 596 00:31:18,042 --> 00:31:20,578 Подценяваш ме. 597 00:31:20,678 --> 00:31:22,380 Арестувайте ги. 598 00:31:23,014 --> 00:31:24,282 Не, не, не, не. 599 00:31:24,382 --> 00:31:26,951 Ще ги обесим за предателство. 600 00:31:27,051 --> 00:31:29,220 Никога не съм мислил много за теб, Грегор. 601 00:31:29,320 --> 00:31:31,623 Но не мислех че си бил страхливец. 602 00:31:33,291 --> 00:31:35,994 Ти и аз сме от друго време. 603 00:31:36,427 --> 00:31:38,496 По-благородно време. 604 00:31:38,596 --> 00:31:41,165 Може ли да не завършим това по стария начин? 605 00:31:45,403 --> 00:31:47,472 Искаш ли да се биеш с мен? 606 00:31:48,539 --> 00:31:49,641 Викрам. 607 00:31:49,741 --> 00:31:52,377 Имам меча на Марс, и ти имаш... 608 00:31:52,477 --> 00:31:54,379 какво е това Бастун? 609 00:32:00,351 --> 00:32:03,388 Това наистина е най-много отвратителен смях, Грегор. 610 00:32:03,488 --> 00:32:05,924 Честно казано, наистина трябва да работите върху това. 611 00:32:06,024 --> 00:32:08,293 Ела малко момче. 612 00:32:08,393 --> 00:32:11,529 Нека те науча как се бият истинските мъже. 613 00:32:17,402 --> 00:32:19,570 Уморих се от тази глупост. 614 00:32:24,475 --> 00:32:26,444 Нагоре, нагоре, нагоре, нагоре, нагоре. 615 00:32:37,588 --> 00:32:40,925 Трябваше да те сложа край преди 200 години. 616 00:32:43,094 --> 00:32:45,196 Уау, уау, това е... 617 00:32:45,430 --> 00:32:46,931 Това не изглежда честно. 618 00:32:47,865 --> 00:32:50,034 Съжалявам, но кой си ти? 619 00:32:50,134 --> 00:32:52,737 аз? О, не, аз съм просто библиотекар. 620 00:32:52,837 --> 00:32:57,041 Е, библиотекар, това не е твоя грижа. 621 00:32:57,141 --> 00:32:59,811 Тази битка е между Викрам и мен. 622 00:32:59,911 --> 00:33:04,082 напълно съм съгласен, но битката трябва да е честна. 623 00:33:04,182 --> 00:33:05,817 не мислиш ли 624 00:33:07,185 --> 00:33:08,953 Кал? 625 00:33:11,990 --> 00:33:14,625 - Това Екскалибур ли е? - да 626 00:33:16,828 --> 00:33:18,329 Подсвирни му. 627 00:33:37,081 --> 00:33:38,616 Къде бяхме? 628 00:33:45,490 --> 00:33:47,458 Нашите мечове са добре съчетани. 629 00:33:47,558 --> 00:33:49,994 Но ти обаче не си равен с мен. 630 00:34:10,381 --> 00:34:12,016 Извинете ме. 631 00:34:23,127 --> 00:34:25,430 Мислеше си, че можеш да ме заблудиш с фалшива Аня. 632 00:34:25,530 --> 00:34:26,898 Ти си жалък. 633 00:34:26,998 --> 00:34:29,801 защо не Заблудих те с истинската Аня от години. 634 00:34:35,039 --> 00:34:36,507 Давай, давай! 635 00:34:39,544 --> 00:34:41,379 Лъжи! 636 00:34:46,317 --> 00:34:47,585 Тя и аз имахме сила 637 00:34:47,685 --> 00:34:49,921 по-голямо от всичко някога сте познавали. 638 00:34:52,890 --> 00:34:55,226 По-голяма от всяка магия, която си откраднал. 639 00:34:55,326 --> 00:34:57,428 По-силен от всяка армия, която си натрупал. 640 00:35:03,401 --> 00:35:06,070 Нарича се любов, Грегор. 641 00:35:06,170 --> 00:35:07,538 Истинска любов. 642 00:35:07,939 --> 00:35:10,908 Изглежда животът ми е сега във вашите ръце. 643 00:35:11,642 --> 00:35:13,811 Възнамерявате ли да ме убиете, библиотекарю? 644 00:35:17,949 --> 00:35:20,418 за твое съжаление, съдбата ти беше решена 645 00:35:20,518 --> 00:35:22,353 деня, в който взе Меча на Марс. 646 00:35:29,227 --> 00:35:33,531 не! 647 00:35:36,501 --> 00:35:38,636 добре ли си 648 00:35:39,504 --> 00:35:40,905 Наистина. 649 00:35:41,005 --> 00:35:42,874 Благодарение на Excalibur. 650 00:35:45,543 --> 00:35:48,246 Мисля, че е време поставяме това в библиотеката, 651 00:35:48,346 --> 00:35:50,148 където му е мястото. 652 00:36:02,226 --> 00:36:03,261 Спрете. 653 00:36:03,361 --> 00:36:05,163 Всички за един и един за всички. 654 00:36:05,263 --> 00:36:07,698 Ще се борим за злато? Не, любов! 655 00:36:07,798 --> 00:36:08,966 ха! 656 00:36:12,136 --> 00:36:13,638 Трябва ли да го вземеш? 657 00:36:13,738 --> 00:36:15,640 Тъкмо свиквах. 658 00:36:15,740 --> 00:36:17,275 Вижте, обещавам 659 00:36:17,375 --> 00:36:19,076 Ще го върна в библиотеката с всички останали артефакти. 660 00:36:19,177 --> 00:36:21,779 Не, не, не. Той не е артефакт. 661 00:36:21,879 --> 00:36:24,282 Екскалибур е повече отколкото просто магически предмет. 662 00:36:26,150 --> 00:36:28,519 Той е Пазител. 663 00:36:28,619 --> 00:36:31,789 давай 664 00:36:32,790 --> 00:36:35,326 Благодарим ви, че ни позволихте да се присъединим едно последно приключение. 665 00:36:35,426 --> 00:36:37,862 Удоволствието е мое. Въпреки това, трябва да ви кажа, 666 00:36:37,962 --> 00:36:39,797 отначало си помислих, че сте вие просто щяха да бъдат 667 00:36:39,897 --> 00:36:41,432 друг проблем Трябваше да се справя, а? 668 00:36:41,532 --> 00:36:42,767 Но ти ме накара да изглеждам добре. 669 00:36:42,867 --> 00:36:44,802 Не бих могъл да направя по-добър избор. 670 00:36:44,902 --> 00:36:46,871 Значи казваш, че ако зависеше от теб, 671 00:36:46,971 --> 00:36:49,874 тогава нямаше да трябва да си тръгваме? Че можем да останем отбор? 672 00:36:49,974 --> 00:36:52,310 Това не зависи от мен. Вие го знаете. 673 00:36:52,410 --> 00:36:53,611 Това зависи от Библиотеката. 674 00:37:00,117 --> 00:37:02,053 Може да искате да погледнете още веднъж 675 00:37:02,153 --> 00:37:04,989 на тези самолетни билети които ви дадох момчета. 676 00:37:12,697 --> 00:37:13,764 „Вие сте избрани...“ 677 00:37:13,864 --> 00:37:15,066 „За престижна длъжност...“ 678 00:37:15,166 --> 00:37:17,935 „В столичната обществена библиотека.“ 679 00:37:18,803 --> 00:37:20,371 Това означава ли... 680 00:37:20,471 --> 00:37:22,206 Библиотеката е взела решение. 681 00:37:23,174 --> 00:37:24,542 Вие показахте способността 682 00:37:24,642 --> 00:37:27,111 за защита на тайните на библиотеката. 683 00:37:27,211 --> 00:37:29,413 Вашата страст за мисията на библиотеката, 684 00:37:29,513 --> 00:37:31,382 то е признато. 685 00:37:32,116 --> 00:37:33,985 Това означава, че не трябва да вземам тази ужасна учителска работа. 686 00:37:34,085 --> 00:37:36,053 ти... 687 00:37:36,153 --> 00:37:39,123 Е, научихте не само да ценим миналото, 688 00:37:39,223 --> 00:37:40,658 но за да го защитим. 689 00:37:40,758 --> 00:37:41,926 Библиотеката призна 690 00:37:42,026 --> 00:37:46,764 вашата готовност за обмен състояние, богатство, 691 00:37:46,864 --> 00:37:49,934 за по-благородна, безкористна кауза. 692 00:37:50,034 --> 00:37:55,506 И ти направи едно нещо, което само един истински библиотекар може да го направи. 693 00:37:55,606 --> 00:37:57,742 Ти спаси света. 694 00:37:59,610 --> 00:38:02,380 чакай Това означава Аз съм Пазител, нали? 695 00:38:02,480 --> 00:38:05,049 Скъпа моя, ти си мислеше, че си била отхвърлени от библиотеката 696 00:38:05,149 --> 00:38:07,518 когато нищо не може да бъде по-нататък от истината. 697 00:38:07,618 --> 00:38:10,921 Чарли. Винаги си бил Пазител. 698 00:38:11,022 --> 00:38:13,791 Библиотеката просто се опитваше за да намерите правилното място за вас. 699 00:38:13,891 --> 00:38:16,427 И това място, то е тук. 700 00:38:17,962 --> 00:38:19,897 Ние ви предлагаме мистериозен живот, 701 00:38:19,997 --> 00:38:23,234 и нещастие, живот в самота, 702 00:38:23,334 --> 00:38:24,902 и приключение, 703 00:38:25,002 --> 00:38:28,105 но най-важното, шанс да направиш разлика, 704 00:38:28,506 --> 00:38:31,409 шанс да спаси света всеки ден от седмицата 705 00:38:31,509 --> 00:38:33,311 и два пъти преди петък. 706 00:38:34,345 --> 00:38:35,813 влизаш ли 707 00:38:37,014 --> 00:38:38,849 да 708 00:38:38,949 --> 00:38:40,685 Знаете ли, че... 709 00:38:41,585 --> 00:38:43,154 Няма да те разочаровам, човече. 710 00:38:43,254 --> 00:38:44,422 Няма да те разочаровам. 711 00:38:47,391 --> 00:38:49,160 Това означава ли че няма да бъда преназначен 712 00:38:49,260 --> 00:38:52,163 до Главната библиотека като безполезна реликва? 713 00:38:52,263 --> 00:38:55,566 О, мисля, че светът може да използва друг... 714 00:38:55,666 --> 00:38:58,703 изключителен библиотекар. 715 00:39:01,739 --> 00:39:04,575 Просто ми обещай, че няма да слагаш повече артефакти в приложението. 716 00:39:04,675 --> 00:39:06,777 О, обещавам. 717 00:39:06,877 --> 00:39:10,715 - Но това се връща назад... - По дяволите. 718 00:39:10,815 --> 00:39:13,084 Веднага щом свърша едно последно нещо. 719 00:39:26,130 --> 00:39:27,431 Викрам. 720 00:39:28,566 --> 00:39:30,134 това ти ли си 721 00:39:30,935 --> 00:39:32,470 това сън ли е 722 00:39:32,570 --> 00:39:34,472 Блян на сърцето? 723 00:39:34,572 --> 00:39:37,174 Не е сън, любов моя. 724 00:39:38,042 --> 00:39:40,244 Вярвах, че си мъртъв. 725 00:39:40,778 --> 00:39:42,747 На мен ли говориш от отвъдното? 726 00:39:42,847 --> 00:39:44,749 Идвам при теб от отвъдното. 727 00:39:44,849 --> 00:39:46,684 Отвъд времето. 728 00:39:46,984 --> 00:39:49,153 Но не, не съм мъртъв. 729 00:39:49,954 --> 00:39:51,756 Тогава ела при мен. 730 00:39:51,856 --> 00:39:54,258 Прекрачи през тази мъгла. Върни се при мен. 731 00:39:58,262 --> 00:39:59,997 не мога 732 00:40:02,400 --> 00:40:06,070 Винаги си бил 733 00:40:06,904 --> 00:40:08,606 моята най-голяма магия. 734 00:40:08,906 --> 00:40:10,541 И съжалявам 735 00:40:11,709 --> 00:40:13,911 завинаги да те оставя сам. 736 00:40:14,011 --> 00:40:15,613 О, скъпа моя. 737 00:40:15,713 --> 00:40:18,349 не съм сама 738 00:40:19,483 --> 00:40:22,787 виждаш ли 739 00:40:29,593 --> 00:40:31,061 И кой е този 740 00:40:32,163 --> 00:40:33,364 о 741 00:40:33,798 --> 00:40:37,635 Това е вашето, нашето 742 00:40:37,735 --> 00:40:41,272 страхотно, страхотно, страхотно, правнучка. 743 00:40:42,106 --> 00:40:43,507 Лиза. 744 00:40:45,509 --> 00:40:47,077 добре... 745 00:40:47,778 --> 00:40:50,981 Виждам, че си не и сам. 746 00:40:53,617 --> 00:40:55,453 Сбогом, любов моя. 747 00:40:55,553 --> 00:40:57,354 Сбогом, сърце мое. 748 00:41:14,472 --> 00:41:18,909 Значи сме готови за цял живот от мистерия и мизерия, 749 00:41:19,009 --> 00:41:21,745 на самотата и приключенията, но най-вече, 750 00:41:21,846 --> 00:41:23,747 шанс да направиш разлика? 751 00:41:23,848 --> 00:41:25,616 ох Венеция. 752 00:41:25,716 --> 00:41:28,219 Чувам, че е доста магическо това време на годината. 753 00:41:29,286 --> 00:41:32,623 Това не е краят на историята. 754 00:41:32,723 --> 00:41:35,493 Свършва ли някога една история? 755 00:41:35,593 --> 00:41:38,496 Старите герои напускат сцената. 756 00:41:39,029 --> 00:41:42,433 Нови герои излизат на светло. 757 00:41:42,833 --> 00:41:46,270 Понякога старите герои се завръщат. 758 00:41:46,971 --> 00:41:49,773 Може да не ни познаете в началото. 759 00:41:49,874 --> 00:41:52,877 Но ти знаеш името ми. 760 00:41:53,611 --> 00:41:56,514 Аз съм Мерлин.